Un evento straordinario, unico, che lascia da parte la politica per dare spazio all’arte ed alla musica!
Si terrà a Gavi, sabato 18 aprile, alle ore 19.00, nella Chiesa di San Giacomo Maggiore, in prima assoluta nazionale. E’ un evento imperdibile, veramente straordinario! Un concerto di musica sacra dei Gesuiti nella Cina Imperiale eseguito in una chiesa!
Prima esecuzione assoluta di Musica dei Gesuiti nella Cina imperiale, un concerto di musica sacra costituito dalle principali preghiere messe in musica cinese ad opera di Joseph-Marie Amiot, nella versione per soprano, coro e ensemble di strumenti musicali cinesi a cura di Nicola Scaldaferri. Gli interpreti saranno il soprano Jing Tan, l’ensemble di musicisti cinesi Dong Xun/Passaggio ad Oriente, sotto la direzione artistica di Shan Du, e il gruppo vocale ITER Research Ensemble, diretto da Giovanni Cestino.
Joseph-Marie Amiot (1718-1793), missionario gesuita francese, musicista, storico e astronomo, è una figura tra le più complesse della sua epoca. Accanto all’attività religiosa svolta per oltre quarant’anni in Cina nel contesto della missione gesuita, Amiot è stato protagonista di un intenso ruolo di mediazione tra la sfera culturale europea, in particolare l’Illuminismo francese, e il contesto imperiale cinese della dinastia Qing. Fondamentale il suo ruolo nel campo musicale: è autore del primo libro pubblicato in Europa sulla musica cinese e di raccolte di composizioni tra cui spiccano le musiche religiose eseguite durante le occasioni solenni nella chiesa del Salvatore a Pechino.
Il concerto costituisce la prima presentazione pubblica dei risultati di un ampio progetto, promosso dall’Istituto Confucio dell’Università di Milano con il Dipartimento di Beni Culturali e Ambientali e i corsi di Etnomusicologia e Antropologia della Musica dell’ateneo milanese; curato da Nicola Scaldaferri, il progetto ha consentito di realizzare un’edizione moderna delle preghiere di Amiot, i cui manoscritti sono conservati a Parigi presso la Bibliothèque Nationale de France.
La trascrizione e l’esecuzione moderna di queste musiche è possibile grazie un’intensa collaborazione con due formazioni musicali, una cinese e una italiana: l’Ensemble Dong Xun/Passaggio ad Oriente, che raccoglie i migliori musicisti cinesi stabiliti in Italia sotto la direzione artistica di Shan Du, e ITER Research Ensemble, gruppo vocale e di ricerca diretto da Giovanni Cestino, i cui membri sono caratterizzati da una doppia formazione – musicale e musicologica – e la cui attività presenta una forte vocazione alla ricerca e alla sperimentazione.
Gavi ha già ospitato un’anteprima di queste musiche: nel novembre 2024 infatti, mentre il progetto era ancora in corso di realizzazione, in occasione del Festival Internazionale “A. F. Lavagnino”, il soprano Jing Tan, accompagnata da una formazione ridotta dei due ensemble, aveva anticipato l’esecuzione di alcuni brani, sempre grazie al sostegno offerto dall’Istituto Confucio.
Il 18 aprile prossimo, nello splendido contesto acustico della chiesa di San Giacomo, avrà luogo la prima esecuzione integrale delle preghiere di Amiot, in quello che sarà l’evento di presentazione dei risultati di tutto il progetto. Le tappe successive prevedono la pubblicazione di un libro e un CD con le preghiere di Amiot in questa nuova edizione, una Tavola Rotonda presso l’Accademia Ambrosiana e un secondo concerto presso la chiesa di San Fedele a Milano, edificata su volere di Carlo Borromeo per ospitare la Compagnia di Gesù.
Si ringrazia sentitamente l’Assessore al Patrimonio, ai beni e alle politiche culturali del Comune di Gavi d.ssa Francesca Regoli per averci segnalato questo evento unico nel suo genere, realizzato grazie al supporto dell’Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano.
Davide Pietro Boretti
Informazioni di dettaglio
Istituto Confucio dell’Università degli Studi di Milano
Piazza Indro Montanelli, 1 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) – Tel. +39 02 50321675 Fax +39 02 50321676
info.confucio@unimi.it – www.istitutoconfucio.unimi.it